bakhtin | Entries tagged with перевод

You're viewing

bakhtin's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: light

Under the pine tree, under the green tree,
There I'll lay me down to sleep. Ah!
Ay, liuli, liuli, ay, liuli,
There I'll lay me down to sleep.

Что это за песня?

(Напомнило, как мы с

ziegel сто лет назад переводили песню про самолёт и вертолёт на английский в реальном времени.)

Таков заголовок передовицы последнего номера нашей институтской газеты.

Для русского ~~уха горла-носа~~ глаза сие выглядит как "обучение на базе симулянтства", и представляется не очень эффективным. А на самом деле, конечно, просто имитируют реальные условия на компьютерах, да что я вам объясняю...