Simulation-based training, и что-то ещё там

Таков заголовок передовицы последнего номера нашей институтской газеты.

Для русского уха горла-носа глаза сие выглядит как "обучение на базе симулянтства", и представляется не очень эффективным. А на самом деле, конечно, просто имитируют реальные условия на компьютерах, да что я вам объясняю...